本标准等同采用ISO19137:2007《地理信息 核心空间模式》(英文版)。
为便于使用,本标准作了下列编辑性修改:
a) 将本国际标准一词改为本标准;
b) 删除了国际标准的前言;
c) 本标准中的空间要素分类几何带有GM_(几何)包前缀,在本标准中对GM_前缀不予翻译;
d) 对于类名、操作名、参数名、变量名、元素名,在第一次出现时给出相应的中文名称并在其后的括号中保留英文名称,即中文名称+ (英文名称),在后面的使用中直接用英文名称,示例:GM_单形(GM_Primitive),GM_曲面(GM_Surface);
e) 对于UML 类结构图的翻译,只翻译UML 图的总名称,不翻译图上的内容,以便于UML 图转化为实现代码,以及与其他描述中的类名、操作名、参数名、变量名、元素名的对照;
f) 将国际标准原文中图D.4右侧对象图中的BoundaryA:GM_SurfaceBoundary改为BoundaryB:GM_SurfaceBoundary;
g) 对于ISO19137:2007引用的其他国际标准中有被等同采用为我国标准的,本标准引用我国的这些国家标准代替对应的国际标准,其余未有等同或修改采用为我国标准的国际标准,在本标准中均被直接引用;
h) 本标准的编写方法执行GB/T1.1-2000《标准化工作导则 第1部分:标准的结构和编写规则》、GB/T20000.2-2001《标准化工作指南 第2部分:采用国际标准的规则》的要求。
本标准的附录B是规范性附录,附录A、附录C、附录D 是资料性附录。
本标准由全国地理信息标准化技术委员会(SAC/TC230)提出并归口。
本标准起草单位:中国标准化研究院、中国测绘科学研究院。
本标准主要起草人:江洲、李小林、李青元、佟文会、原健菲。 |
|